Songwriter : S.S (haramzade)

A tribute to SARA ( the girl who made me Cry )

يك جرعه تنهايي

همواره

بهترين هديه اي است

كه به آفريننده مي بخشي .

  Just a swig of solitude.

  To the Creator

Poet & Translator  : S.S (Haramzadeh   

پي نوشت 1 :

راهنمايي مي كنم تا معني گفته ژرف بالا را بهتر فهم كنيد .

چه آفريننده را خدا بگيريد و چه انسان ،  ديدگاه گفته شده  پا برجاست .

پي نوشت 2 :

بنده گان چاپلوس يا قضيه بالا را نميدانند يا قصد سوء استفاده از خالق را دارند . ( حالت دوم بزرگوارانه تر است ) .

پي نوشت 3 :

ستايشگران چاپلوس هم يا قضيه بالا را نمي دانند يا قصد سوء استفاده از شخص آفريننده را دارند. ( باز حالت دوم  بزرگوارانه تر است ) .

پي نوشت 4 :

بخشي از پيش در آمد بخش چهارم چنين گفت زرتشت نيچه :

شيطان روزي با من چنين گفت : (( خدا را نيز دوزخي هست : دوزخ او عشق به انسان است ))

فكر نمي كنم پس از خواندن اين شعر ، حرف ديگري براي گفتن به كسي كه دوستش داري و از او دوري ، باقي بماند .

Separation

Your absence has gone through me

Like thread through a needle

Every thing I do is stitched with it's color

فاصله

غيبتت از خلال من گذشته است.

چون نخي از ميان سوزني.

Heads up

Bosoms ahead

Lobs swollen

Before Flamenco Intercourse !

or tango !